raptor230961
Well-known member
- 24 Juli 2016
- 4.833
- 6.168
„Little Drummer Boy“ (Teil I)
„Little Drummer Boy“ ist ein amerikanisches Weihnachtslied. In diesem Lied geht es um einen armen Jungen, der es sich nicht leisten kann, dem Christkind ein Geschenk zu machen. Mit der Erlaubnis Marias beginnt der Junge, mit seiner Trommel für den neugeborenen Jesus zu spielen.
Dieses Lied wird wohl von so ziemlich jeder Band, jedem Sänger, jeder Sängerin – von jedem Musiker gespielt. Kein Weihnachten, ohne daß dieses Lied gespielt wird.

Lyrics:
Come they told me
pa rum pum pum pum
A new born king to see
pa rum pum pum pum
Our finest gifts we bring
pa rum pum pum pum
To lay before the king
pa rum pum pum pumrum pum pum pum
rum pum pum pum
So to honor him
pa rum pum pum pum
when we come
Pum pum pum pum
pa rum pum pum
pum pum pum pum
pa rum pum pum
pum pum pum pum
pa rum pum pum
pum pum pum pum pa rum
Little baby
pa rum pum pum pum
I am a poor boy too
pa rum pum pum pum
I have no gift to bring
pa rum pum pum pum
that's fit to give our king
pa rum pum pum pum
rum pum pum pum
rum pum pum pum
Shall I play for you
pa rum pum pum pum
pa rum pum pum
pum pum pum pum
Mary nodded
pa rum pum pum pum
the ox and lamb kept time
pa rum pum pum pum
I played my drum for him
pa rum pum pum pum
I played my best for him
pa rum pum pum pum
rum pum pum pum
rum pum pum pum
Then he smiled at me
pa rum pum pum pum
me and my drum
Come they told me
pa rum pum pum pum
a new born king to see
pa rum pum pum pum
Me and my drum
me and my drum
me and my drum
me and my drum
rum pum pum pum
Übersetzung:
Komm, sagten sie mir
pa ram pam pam pam
Um einen neugeborenen König zu sehen
pa rum pump um pum
Unsere schönsten Geschenke bringen wir mit
pa rum pump um pum
Um sie vor dem König niederzulegen
pa rum pump pum pum
rum pump um pum
rum-pum-pum-pum
Ihn so zu ehren
pa rum pump um pum
wenn wir kommen
Pum pum pum pum
pa rum pum pum
pum pum pum pum
pa rum pum pum
pum pum pum pum
pa rum pum pum
pum pum pum pum pa rum
Kleines Baby
pa rum pump um pum
ich bin auch ein armer Junge
pa rum pum pum pum
Ich habe kein Geschenk, daß ich Dir bringen könnte
pa rum pump pum pum
das passend wäre, um es unseren König zu geben
pa rum pum pum pum
rum pump pum pum
rum-pum-pum-pum
Soll ich für Dich spielen
pa rum pum pum pum
pa rum pum pum
pum pum pum pum
Maria nickte
pa rum pump pum pum
der Ochse und das Lamm waren gespannt
pa rum pum pum pum
Ich spielte meine Trommel für ihn
pa rum pum pum
ich spielte für ihn so gut, wie ich konnte
pa rum pum pum pum
rum pum pum pum
rum pum pum pum
Dann lächelte er mich an
pa rum pum pum pum
mich und meine Trommel
Komm, sagten sie mir
pa ram pam pam pam
um einen neugeborenen König zu sehen
pa rum pump um pum
Mich und meine Trommel
mich und meine Trommel
mich und meine Trommel
mich und meine Trommel
rum pum pum pum
Der Hintergrund:
Bei dem Text stellen sich folgende Fragen:
- In der Bibel und in der Weihnachtsgeschichte werden die 3 heiligen Könige, Maria, Josef, Jesus, die Hirten … erwähnt – aber wo wird ein „kleiner Trommler erwähnt??
- Warum ist der Junge – der ärmste der Armen - so arm, daß er nichts hat, daß er verschenken könnte? Warum aber besitzt dieser arme Junge dennoch eine teure Trommel??
- Warum wird dieser Junge von „den Anderen“ aufgefordert, mitzukommen?
Offensichtliche Widersprüche in dem Lied. Aber eine Episode in der Geschichte klärt diesen Widerspruch er ist zwar arm – aber „seine Trommel“ – die Trommel, auf die er so stolz ist - gehört ihm in Wirklichkeit gar nicht:
Im Sezessionskrieg gab es Kinder, die als Trommler in der Schlacht eingesetzt wurden. (Nähere Informationen folgen noch) Diese Kinder bekamen zwar eine Trommel von der Armee gestellt – aber die Trommel gehörte natürlich weiterhin der Armee. Das ist, wie mit Ausrüstungsgegenständen von Soldaten. Diese Ausrüstungsgegenstände werden den Soldaten zur Verfügung gestellt – gehören aber weiterhin dem Staat.
Die „Anderen“, die ihn auffordern, mitzukommen sind seine Kameraden und die anderen Soldaten.
Es geht bei "Little Drummer Boy" um einen Feld-Gottesdienst vor einer Schlacht in der Weihnachtsnacht!


Dieses Lied wird wohl von so ziemlich jeder Band, jedem Sänger, jeder Sängerin – von jedem Musiker gespielt. Kein Weihnachten, ohne daß dieses Lied gespielt wird.

Lyrics:
Come they told me
pa rum pum pum pum
A new born king to see
pa rum pum pum pum
Our finest gifts we bring
pa rum pum pum pum
To lay before the king
pa rum pum pum pumrum pum pum pum
rum pum pum pum
So to honor him
pa rum pum pum pum
when we come
Pum pum pum pum
pa rum pum pum
pum pum pum pum
pa rum pum pum
pum pum pum pum
pa rum pum pum
pum pum pum pum pa rum
Little baby
pa rum pum pum pum

I am a poor boy too
pa rum pum pum pum
I have no gift to bring
pa rum pum pum pum
that's fit to give our king
pa rum pum pum pum
rum pum pum pum
rum pum pum pum
Shall I play for you
pa rum pum pum pum
pa rum pum pum
pum pum pum pum
Mary nodded
pa rum pum pum pum
the ox and lamb kept time
pa rum pum pum pum
I played my drum for him
pa rum pum pum pum
I played my best for him
pa rum pum pum pum
rum pum pum pum
rum pum pum pum
Then he smiled at me
pa rum pum pum pum
me and my drum
Come they told me
pa rum pum pum pum
a new born king to see
pa rum pum pum pum
Me and my drum
me and my drum
me and my drum
me and my drum
rum pum pum pum
Übersetzung:
Komm, sagten sie mir
pa ram pam pam pam
Um einen neugeborenen König zu sehen
pa rum pump um pum
Unsere schönsten Geschenke bringen wir mit
pa rum pump um pum
Um sie vor dem König niederzulegen
pa rum pump pum pum
rum pump um pum
rum-pum-pum-pum
Ihn so zu ehren
pa rum pump um pum
wenn wir kommen
Pum pum pum pum
pa rum pum pum
pum pum pum pum
pa rum pum pum
pum pum pum pum
pa rum pum pum
pum pum pum pum pa rum
Kleines Baby
pa rum pump um pum
ich bin auch ein armer Junge
pa rum pum pum pum
Ich habe kein Geschenk, daß ich Dir bringen könnte
pa rum pump pum pum

das passend wäre, um es unseren König zu geben
pa rum pum pum pum
rum pump pum pum
rum-pum-pum-pum
Soll ich für Dich spielen
pa rum pum pum pum
pa rum pum pum
pum pum pum pum
Maria nickte
pa rum pump pum pum
der Ochse und das Lamm waren gespannt
pa rum pum pum pum
Ich spielte meine Trommel für ihn
pa rum pum pum
ich spielte für ihn so gut, wie ich konnte
pa rum pum pum pum
rum pum pum pum
rum pum pum pum
Dann lächelte er mich an
pa rum pum pum pum
mich und meine Trommel
Komm, sagten sie mir
pa ram pam pam pam
um einen neugeborenen König zu sehen
pa rum pump um pum
Mich und meine Trommel
mich und meine Trommel
mich und meine Trommel
mich und meine Trommel
rum pum pum pum
Der Hintergrund:
Bei dem Text stellen sich folgende Fragen:
- In der Bibel und in der Weihnachtsgeschichte werden die 3 heiligen Könige, Maria, Josef, Jesus, die Hirten … erwähnt – aber wo wird ein „kleiner Trommler erwähnt??
- Warum ist der Junge – der ärmste der Armen - so arm, daß er nichts hat, daß er verschenken könnte? Warum aber besitzt dieser arme Junge dennoch eine teure Trommel??
- Warum wird dieser Junge von „den Anderen“ aufgefordert, mitzukommen?
Offensichtliche Widersprüche in dem Lied. Aber eine Episode in der Geschichte klärt diesen Widerspruch er ist zwar arm – aber „seine Trommel“ – die Trommel, auf die er so stolz ist - gehört ihm in Wirklichkeit gar nicht:
Im Sezessionskrieg gab es Kinder, die als Trommler in der Schlacht eingesetzt wurden. (Nähere Informationen folgen noch) Diese Kinder bekamen zwar eine Trommel von der Armee gestellt – aber die Trommel gehörte natürlich weiterhin der Armee. Das ist, wie mit Ausrüstungsgegenständen von Soldaten. Diese Ausrüstungsgegenstände werden den Soldaten zur Verfügung gestellt – gehören aber weiterhin dem Staat.
Die „Anderen“, die ihn auffordern, mitzukommen sind seine Kameraden und die anderen Soldaten.
Es geht bei "Little Drummer Boy" um einen Feld-Gottesdienst vor einer Schlacht in der Weihnachtsnacht!


Zuletzt bearbeitet: