Antworten
Aus der Bibel.
Das geht auf die Bibel zurück: "Fluche dem König nicht in deinem Herzen und fluche dem Reichen nicht in deiner Schlafkammer; denn die Vögel des Himmels führen die Stimme fort, und die Fittiche haben, sagen's weiter".
Allerdings ist Redensart "...die Spatzen pfeifen es von den Dächern." nicht vor dem 19. Jahrhundert gelebt.
Die Redewendung ist seit dem 19. Jahrhundert belegt.
Möglicherweise handelt es sich um eine Weiterbildung der Bibelstelle Kohelet 10,20 LUT: „Fluche dem König auch nicht in Gedanken und fluche dem Reichen auch nicht in deiner Schlafkammer; denn die Vögel des Himmels tragen die Stimme fort, und die Fittiche haben, sagen's weiter.“
Heute meint man damit, dass etwas allgemein bekannt ist, auch wenn es noch nicht offiziell ist.
