Antworten
Auch wenn das Wort Kaiju durch Pacific Rim erst an Bedeutung gewonnen hat, entstand der Begriff an sich schon wesentlich früher. Laut der Pacific Rim Wikia ist "kaijū" ein Wort der japanischen Sprache, das ins Deutsche übersetzt so viel wie "außergewöhnliche Bestie" bedeutet.
seltsame Bestie, rätselhafte Bestie
Das kommt drauf an:
Aus dem japanischen übersetzt heißt das soviel wie "außergewöhnliche Bestie". Gemeint sind fremdartige Kreaturen, besonders Riesenmonster, wie sie in japanischen Fantasiefilmen, -serien und Anime dargestellt werden.
Aus dem Lettischen übersetzt heißt es Möwen (Einzahl Kaija)
Begriff Kaijin bezieht sich auf menschenähnliche Monster
