Beste Antwort
In Europa (ganz grob) wurde Raider etwa 1991 umbenannt, wobei das mit die letzte Stufe war. Im sonstigen Verbreitungsgebiet wurde Raider schon vorher umbenannt.
Gründe gab's da wohl mehrere. Zum einen mag das daran gelegen haben, dass "Raider" übersetzt soviel wie "Plünderer" heißt. Find ich für nen Schokoriegel persönlich unpassend. Erst Recht in Englischsprachigen Ländern.
Außerdem sollte in den 90ern ja alles irgendwie modern klingen. 'Twix' war da eben eine total neue Wortkreation, die in Aussprache und Schrift einen hohen Wiedererkennungswert besitzt.
Keine Ahnung ob das wirklich so ist und ob das relevant war, aber ich denke 'Twix' lässt nicht allzu viele verschiedene Aussprachen zu. Könnte mir also vorstellen, das es überall ähnlich ausgesprochen wird und daher in allen Sprachen (in Ländern in denen es vertrieben wird) verständlich und aussprechbar ist (reine Spekulation; dafür kenn ich mich mit Sprachen zu wenig aus).
Antworten
1979 wurde das Produkt in den Vereinigten Staaten eingeführt, damals bereits unter dem Namen Twix®. Später, 1991, wurde im Rahmen der globalen Markenstrategie der Name Raider® weltweit in Twix® geändert.
Der Name wurde in den 90ern geändert
Anfang der 90 - er kam die Veränderung. Da war auch plötzlich eine andere Werbung auf´m Schirm.
weil den Mist keiner gekauft hat,da hat man versucht es unter einem anderen Namen an den Mann zu bringen,könnte ich mir zumindest vorstellen
Da gibt es kein einheitliches Datum in Europa.
